Tag Archive | "exchange"

Project of the Week: Músicos sin Fronteras


IdeaMe is an online platform, which helps creators, be they inventors, artists, or designers, among others, to finance their projects through crowd funding. The Indy features and promotes one project every week, with the aim of helping the creators finance and achieve their dreams.

Argentine Producers Cecilia Somma and Marcelo Marin have paired up for this album.

This week’s project will hopefully succeed in what decades of fútbol passion have failed so far: to finally unite Argentina and Brazil.

“Music has the ability to bring people together, whereas soccer unhappily separates,” says the idea.me promotional video of Marcela Viciano, singer and musician porteña who is hoping with the help of the crowd funding website she will be able to record and produce a cross-country concept album between Buenos Aires and Brazil.

A dozen producers, composers and artists playing multiple instruments from both Argentina and Brazil will arrange all the songs of Compositores sin fronteras, a project that will be independently crafted and distributed with the help of local workmanship.

“At some point I realised I had a lot of recorded material with Brazilian composers I met initially on the Internet and then at Club Caiubi, which is the place that helped unite us all,” explains Marcela Vicario. “The aim is to record the album during the second semester of this year, half in Buenos Aires, half in Brazil.’

One of the Brazilian cities where the album will be recorded is São Paolo, where Club Caiubi is based. The official presentation of the album, however, will take place in Buenos Aires, where the songwriter Marcela Viciano lives and works.

She has been shuffling back and forth to Brazil for the past ten years, exchanging stories and rhythms whose traces can be easily detected in her band’s creole sound. In 2008, she released a solo album, Mar de adentro, as an act of homage to this culture she so strongly fell in love with.

Waiting to share the buena onda of her Brazilian vibes with crowds of aficionados during a series of winter concert in Buenos Aires, she is currently a fix feature in different local radio programs.

“I literally can’t define my own music. It’s a mix of different styles, it’s really eclectic. It fuses folk music from Brazil with the Argentine tradition, blues and jazz. It does not have a gender. It’s a fusion between cultures.”

Album artwork for the proposed album by 'Musica Sin Fronteras'

Marcela Viciano is a living testimony that not only friends are music could be exchanged between countries, but also crowd funding initiatives are talking to each other across state borders.

“With various friends we wanted to develop a project in Brazil and we were looking for funding. People from the Brazilian platforms Catarse and Nodo Movíl suggested me to try idea.me, and so here I am,” she confessed.

The money raised will cover the costs of the recording and editing of the album. It will be released via independent circuits in at least 500 copies, along with a special ‘artisanal’ edition “produced in an old fashioned way, with old-school recording and producing techniques” and featuring a distinctive cover designed by a local artist.

Posted in MusicComments (0)

Mixing it up with Mix-Up


Mix-Up Asado in the country (courtesy of Mix-Up)

Meeting foreigners in Buenos Aires is easy enough. There are many expat or gringo organisations that arrange regular drinks and networking events in various bars around the city, but everyone inevitably ends up speaking in English and discussing Buenos Aires and Argentina from a foreigners point of view. All of this is fine, but for those looking to indulge in local culture, to meet porteños, to practise and improve their Spanish, and to take part in trips and events more off the beaten track, then Mix Up Exchange provides answer.

Mix Up was founded in 2009 by Argentine Félix Diaz De Elizalde and is run by himself and Alejandro Chacra. With many years spent travelling the world and his background as a travel agent, Félix knows what his customers are looking for when they come to Buenos Aires.

Félix works closely with local businesses and institutions provide various supplemental services to their customers and students. He partners with language schools to offer accommodation to pupils, either with local families, fully-furnished apartments, or a room with other students. He offers hostel guests trips and excursions in and around the city, and he works with Buenos Aires universities to offer their students the opportunity to meet foreigners. All events are intercambio and allow all parties to practise their Spanish and English and to learn about different cultures, but most importantly to socialise and have fun.

In fact, fun is central to all Mix Up events – the company’s slogan is ‘The Funniest Concept Of Exchange’. And the effervescent Félix manages to bring everyone together to ensure they feel part of the event and have a good time. The two regular social events are Wednesday and Saturday drinks held at a variety of bars and clubs across the city allow just this. Through its relationships with bar owners, Mix Up offers its guests free entry and promotions on drinks in a VIP area and allows the mix of guests, locals and foreigners, to chat and learn about each other’s cultures in a very informal way. In the summer months these events are supplemented by hugely popular boat parties in Puerto Madero.

One other popular summer activity are trips to the campo, to a large house with gardens where visitors get a taste of life outside of Buenos Aires. Asados, football, mate, pool and ping pong are the order of the day, and in the relaxing atmosphere it is easy to forget only that morning you were in the hustle and bustle of central Buenos Aires.

Mix-Up at Copa America in La Plata (courtesy of Mix-Up)

Given the popularity of football in Latin America, the recent Copa América was a very important event in Argentina and an ideal opportunity for visitors to partake in the passionate atmosphere of matches. Mix Up arranged transport and tickets for each of the six matches in La Plata, a city 60km south of Buenos Aires, and for the final match at the River Plate stadium in Buenos Aires itself. During the domestic season, there are regular trips to matches at La Bombanera, the stadium of Boca Juniors.

Next year is an important one for Mix Up as Félix plans to build on his success so far by adding further activities. Mix Up Towns will offer excursions to nearby places such as San Antonio de Areco and Chascomus – both of which can be difficult to travel to independently and are off the typical tourist route. Mix Up Beaches will offer summer weekend excursions to Mar del Plata in Buenos Aires province, while its obvious what Mix Up Carnival will cater towards each February.

So, if you’re in Buenos Aires for a week, a month, or six months, getting in touch with Mix Up can envelop you in local cultures and events and introduce you to local people who are as keen to find out what they can about you, as you are about them.

Posted in ExpatComments (1)

No Hay Monedas? No Hay Problema in the Bartering World


Surrounded by packets of homemade cookies and Tia Maria poured into recycled bottles, Alberto Censi, 68, peers up from checking his accounts to look around for any potential buyers. Although he is counting pink, blue and yellow paper notes, do not mistake this for Monopoly money. As he has done every Saturday for the past 14 years, Censi is counting up his ‘creditos’, the form of currency used at the bartering club in Isidro Casanova. The town, just outside of the capital, is host to one of the few remnants of a bartering culture that helped millions of jobless people during the 2001-2 economic crisis in Argentina.

“Look at the formal market as a high ladder, with very high steps unreachable for the majority of people. The market of bartering, in contrast, was visualised as an inclined plane with a smooth inclination in which every person could ascend according to his own rhythm and expectations,” wrote Carlos de Sanzo, one of the founders of the Global Bartering Network on the website about the history of bartering clubs in Argentina.

In Argentina, bartering became so popular that a simple exchange of items was no longer enough. Due to its growing popularity, the clubs began to implement ‘creditos’, a currency only used within the clubs. But a decade ago, few would have speculated that an idea centred on improving the environment and the economy would expand to such a socio-economic phenomenon.

A Pumpkin for a Glass Slipper

In 1995, de Sanzo, along with Horacio Covas and Rubén Ravera, began a bartering community of about 30 participants in Bernal, Quilmes. The initial aim of the bartering club was to create a system that would benefit both the environment and the economy. Sanzo stated that the idea for the network of exchange occurred after he had given some extra pumpkins he was growing to a neighbour.

“Suddenly, it was as if the pumpkins had shown themselves to be carriages – the exact opposite of the story,” he noted, referring to the Cinderella fairytale.

The pumpkins in this story however, also represent an important aspect to the early functioning of the clubs – the role of the producer. A popular term that became connected to the clubs was “prosumer”. It refers to the idea that in order for the clubs to keep functioning, people must not only be willing to sell things but also produce items, such as knitted sweaters or food. Otherwise, people would eventually run out of items to sell.

As more people began to participate, the founders formed the Global Barter Network. Although it sounds like a formal system, each club was autonomous, lacking any formal structure. At this point any person who joined the club was given a certain number of creditos to start and encourage swapping of goods and services.

At each club an organiser usually exchanges money for creditos. A person might be able to use the same type of credito at different clubs and exchange them for goods or services. The value system depends on the person running the club. For example, Alicia Menesez, in charge of the club at Isidro Casanova says that if a bottle of olive oil is worth 5 pesos that gets multiplied by three so that it would be 15 creditos. At another club in Rafael Castillo however, to participate, an entrance fee of one peso and ten creditos is required.

Bartering was at its height during 2001-2. During this time, the government had instituted “el corralito”, a limit of 250 pesos as the amount of money anybody could withdraw from the bank in a week. In addition, the unemployment rate was close to 25%. Thus, more people throughout Argentina started organising groups at places like schools where a large crowd could gather to exchange goods.

According to economics professor Gabriel Molteni of the Catholic University of Buenos Aires, “it is impossible to estimate the number of people who participated in the clubs” since the state does not regulate them. An article written in 2001 by the Inter-American Agency of Economic Journalism (AIPE) noted that about 2.5 million people participated with goods worth an estimated 120m pesos exchanged.

But two years later that number was reported to have dropped by about a third. So why did the phenomenon fade as fast as it bloomed?

According to Professor Molteni, one of the problems had always been access to raw materials, which became a greater issue as the network expanded. Once people started relying too much on the creditos, fewer items were produced and fewer services given.

Whereas once a visit to the doctor could be exchanged for a meal, people now started to use bartering as a business. They would get items for cheap outside and sell them for higher prices once inside. In addition, despite creditos having no monetary value outside the clubs, people started creating fake bills, which led to hyperinflation.

“Valor Humano Energetico”

In spite of the drastic decrease in popularity, there are many familiar faces each week at certain barter clubs, with about 250 people showing up each time. What was once a thriving network with 500 people at each club, which numbered themselves in the hundreds, has returned to being a semi-underground, word-of-mouth network.

A few months ago one location even had to shut down due to lack of funds to rent the space.

“One day I came here and it was closed. Someone told me, ‘Let’s go – it’s over here now, and so I’m here!” says 87-year-old Juliana Bolivar Arias who sits behind her stand of potted plants. Legally blind, she could not see the sign hanging above the garage that read “Rent: Warehouse”. Peering into a hole of a large gate with green-chipped paint, you can still see the painted signs on the walls that read “Si, al Trueque!” (Yes to Bartering!).

The new garage rented by Menesez is bigger, equipped with a gaming area and food stands. The regulars bring their families and spend the day conversing and bartering.

Menesez, along with countless other participants say that the club is therapeutic. It helped many out when they lacked jobs and although now many do have work, they still come with shopping bags full of items to exchange.

Yet eight years after the economic collapse, many Argentines think that the clubs have vanished.

“They ignore them,” says Censi, adding that people still need and want to barter. Professor Molteni adds that in the last years it has been difficult to find jobs and find goods in the formal market, and more are returning to bartering.

From his day here, Censi might return home with some chicken for dinner or a deck of cards for 100 creditos to play with his family. If by chance something gets sold, he will a credito with the words “Valor Humano Energetico” (Energetic Human Value) written on the front. In this small town an hour outside Buenos Aires, it is this phrase embraced wholeheartedly that seems to be keeping a steady influx of barterers.

Posted in Underground BAComments (1)

Ten International Volunteers ‘Go Up South’


Photos by Kate Stanworth
 

Ten young people from across the globe joined a group of Argentines in greater Buenos Aires to build up walls and break down stereotypes this month. The international group came as volunteers with Subir al Sur, an Argentine organisation that strives to create peace and understanding between diverse people through collaborative service projects.

Cecilia Milesi, president and founder, named the organisation ‘Subir al Sur’, literally ‘to go up south’, to convey the organisation’s goal of inspiring people to think unconventionally.

International volunteers from the Ukraine, Korea, Mexico, Hungary, Germany, the UK and the US came ‘up south’ to meet Argentines from Malaver Villate and reconstruct the community’s cultural centre, the final step in transforming the area from shanty town to suburban neighbourhood.

Residents of Malaver Villate have spent the past 15 years working to rebuild the former shantytown with the help of government funding. They created a network of paved streets and reconstructed nearly all the houses. Today, residents proudly offer to show guests around their well-constructed homes, most of which were formerly made of paper and plastic.

The cultural centre was the final piece of the puzzle. Together, the international volunteers and locals plastered walls, set up electricity, designed a mural, painted rooms, and restored the community’s last shanty house as a meeting room and reminder of the town’s history.

THE REAL GOAL

But according to Milesi, such service projects are just beneficial excuses for the real goal of the organisation:

“On a micro-level, Subir al Sur is about trying to create bridges between people of diverse backgrounds in hopes of destroying stereotypes. On a larger scale, it’s about decreasing the amount of hatred in the world. It’s a small part of the global movement towards peace and understanding.”

The organisation works toward its goal by inviting international volunteers to collaborate with Argentines, not only on service projects, but also in workshops that connect their project with global issues and inspire volunteers to think more deeply about their work.

Photos by Kate Stanworth
 

For example, each of the international volunteers came to Argentina equipped with information about a situation in their home country similar to that of Malaver Villate. Through sharing and discussing their stories, the volunteers broadened their perspectives and analysed the reasons behind poor living conditions in the world. By presenting their own stories, the residents of Malaver Villate were able to reflect on and feel proud of what they have achieved.

“My favourite part of this experience has been sharing our situation with others and letting them see how our home is now,” explains Silvia Azamé, a local volunteer.

CHANGE BENEATH THE SURFACE

Discussion combined with cooperative service allows the international and local groups to benefit in similar but distinct ways.

“The local youth we work with are used to being the beneficiaries of service projects, not the leaders. By putting them in leadership positions, we work towards empowering them,” Milesi explained.

By taking such a leadership position and working with non-Argentines for the first time, Azamé said she has gained experience and understanding that she will apply to other aspects of her life.

Photos by Kate Stanworth
 

“I’ve learned to organise, plan, listen to others, connect with foreigners, and see new possibilities,” she commented proudly during a break from painting the centre. Azamé also expressed her belief that the presence of international volunteers will help broaden the perspective of other residents of Malaver Villate, even if they are not directly involved with the project.

For the international volunteers, the learning experience is somewhat different. Being immersed in a community that is often drastically different than their own, they experience things that challenge them to think in new ways. Yunmi Jang, a South Korean volunteer, said she was challenged by new cultural practices, such as openly expressing emotions, something she says her culture doesn’t permit.

“More than anything, I’ve learned patience. I’ve also learned new practical skills, aspects of several foreign cultures, established otherwise impossible relationships, and broken preconceived misconceptions about Argentine culture. It has been a good learning experience for me,” she explained.

She also learned from living and working with the other international volunteers who came from very different cultures.

As Milesi hoped when she created Subir al Sur in July 2005, these two volunteers left the experience with ‘new ideas, new understanding, and an education in values’. Milesi started the organisation after being inspired by volunteering with similar models in Nepal and India. She wanted to create something that inspired ‘a change in ideals, not just assistance.’

ARGENTINES CHANGING ABROAD

Subir al Sur has partner organisations all over the world that work towards similar goals. Through these partnerships, Subir al Sur is able to send Argentines abroad to participate in similar service activities for only the cost of the flight and a $150 application fee.

In the future, Milesi hopes to further develop Subir al Sur in Argentina and send more Argentines abroad. She hopes to further the programme’s goal through increased participation, because, as she stated, “the problem is not about houses. It’s about people.”


To get more information or volunteer with Subir al Sur, visit www.subiralsur.org.ar, e-mail info@subiralsur.org.ar or call 0054-11-4867-0305.

To learn more about Malaver Villate, visit the neighbourhood blog at www.malavervillate.blogspot.com

Posted in DevelopmentComments (0)


Follow us on Twitter
Visit us on Facebook
View us on YouTube

This week we revisit Sanra Ritten's piece from 2008 which is the ultimate guide to 'naughty' Argentine slang and expressions.

    Directory Pick of the Week

Magdalena's Party in Palermo

Magdalena’s Party has daily 2 x 1 Happy Hour specials til midnight, and the "best onda".
Sign up to The Indy newsletter