It’s Friday again!
And if you live in Buenos Aires, chances are you’re pissed off right now.
It’s been the worst week ever in this city. Dreadful weather. Nightmarish traffic. A seven-day, record-breaking subway strike, and on top of that Nick Carter is in town.
Oh, don’t worry, I had to google him too.
This is an insult to your porteño-centric view of the world. Buenos Aires ain’t the expat sanctuary it once used to be, is it? I mean Nick Carter, really?
What is this, a cruise for singles headed to Saint Kitts and Nevis, or any of those other Caribbean islands with the pretentious names?
And those kids from One Direction should take a hint and exploit their current fame as much as they can. Because one moment you’re selling thousands of seats for the Madison Square Garden and BAM! Ten years later your selling less than ten tickets for the Gran Rex Theater in Buenos Aires and people find out you’re in town thanks to this shitty column.
You’re welcome.
Please don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook so you can keep up with future columns.
This is what you need to know:
-
Oh, boy. We’re never going to hear the end of this. In a controversial speech this week, the Queen of Diversity and also President of this country, Cristina Fernández de Kirchner finally put us all smug Europeans in a corner and called us for what we really are: a bunch of racist idiots. Oh, yes, she did. But let me give you some context information, because otherwise it sounds horrible:
- While opening a new school for the Qom indigenous community in the Chaco province so they’re distracted with something and finally stop bothering her, she started talking to Chaco governor Jorge Capitanich about how even though he looks indigenous his ancestors are actually from “xenophobic” Europe. As some in the audience squirmed in their seats, she doubled down by saying “What!? Europeans are all xenophobic!”. Half a second later she realized of her egregious fuck up and rolled her eyes. “Oh, I’m never going to hear the end of this tomorrow!” The bunch of seals applauding in the audience kind of agreed.
- After buying some time, she non-apologized by saying she had never said what she said two minutes earlier and clarified that she also comes from European ancestors, although “we must admit that there’s an important part of Europe that has a xenophobic component.” To prove her point, she mentioned the Inquisition. It’s like being in a history class! Only the teacher is drunk.
- My favorite part is when they start discussing Hugo Chávez’s ethnicity. “He’s kind of a half-breed, isn’t he? He’s half-indigenous and something else?”. Fortunately, Domestic Trade Secretary Guillermo Moreno was sitting in the audience and contributed by saying “Africa! Because he’s got curly hair!” Ha! Someone should give these people a reality show.
- But not all is lost with Cristina, because this week she finally had it with the press making up stories about her, and as she attended the opening ceremony of some new YPF technobabble technique used to increase hydrodesulfurization of gas in the country or some incomprehensible thing like that, she went on live television to denounce the many, many lies of your favorite newspapers Clarin and La Nación regarding YPF and said she wanted Congress to come up with a public ethics law, that forces journalists to say which companies are backing them financially so at least you know whose interests they are representing when they criticize her untarnished administration.
- This, of course, means I’m fucked. Because according to some of you, my loyal – yet dissident – readers, these are some of the people/organizations that include me on their payroll in order to “talk shit about this country in a column that no one reads”: the UCR, Mauricio Macri, the CIA, ExxonMobil, Hugo Chávez, the US Embassy in Buenos Aires, the Victory Front, Julian Assange, David Cameron, the Malvinas/Falklands islanders and also my mother, because I remember one reader wrote to say he wondered “how much money my parents were paying The Argentina Independent to let me write so much crap.” So yeah, I guess that includes my mom too. As you can see, I consider all your letters to be special and I keep them close to my heart.
- Moving on to what is probably the story of the week: a surfing cat!
- No, I’m kidding. This week, the city of Buenos Aires has become the epicenter of panic and despair as subway workers continue with an eight-day strike that has forced millions of people to walk, take cabs, ride bikes or – God forbid – take buses. Have you even tried to ride a bus during rush hour? Try it! It’s fun. You get yelled at by the bus driver, you get yelled at by old ladies, you get yelled at by people who are outside the bus and hate you because you’re inside the bus and you get poked and prodded by a lot of male genitalia (FYI: it doesn’t matter if you’re a guy).
- Meanwhile, in the dark caverns of the underworld (meaning, below the city, in the subway stations): THIS.
- Yeah, that’s right. Those are the subway workers on strike, screening a movie inside one of the cars. I can imagine them all giggling in their pajamas, throwing popcorn at each other and stuff, God bless them.
- Also, there’s this little campaign making the rounds on the social networks, calling on all citizens to respond to this week’s strike by refusing to pay to ride the subway next Monday. First of all, you’re delusional for thinking by Monday the subway will be working again. What kind of utopia do you think we’re living in? Mexico City? And second, let me know how that stunt goes for you when the cops start beating your head with a baton. Good luck!
- Because the city wasn’t enough of a mess this week, as thousands were forced to take the Mitre train line to go to work, the train obviously derailed. 31 people were injured in the crash. You knew it was going to happen.
- The train station in Retiro, one of the busiest ones during rush hour, was forced to shut down the Mitre line due to the crash. By Tuesday night, Buenos Aires was about to collectively kill itself.
- Another derailment took place on that same line one day later.
- And a day after that: this. How’s that for a late reaction, huh?
- Fun fact: Stay away from the Santojanni Hospital, that place is cursed. Seriously, if you go there because you have a headache chances are you’ll end up in a body bag after receiving multiple stab wounds. In the last year a man was stabbed and killed in the emergency room, two gangs of hooligans clashed in the hallways and now an angry mob completely trashed the place in response to an alleged malpractice case. Doctors in the city’s public hospitals went on a 24-hour strike to protest the lack of security staff in the premises, which of course amounted to absolutely nothing.
- If you live in Recoleta, chances are you’re exhausted of having to deal with those pesky pigeons cooing all night and pooping all day. Yes, there’s an overpopulation of birds everywhere and they are certainly becoming a nuisance.But the Córdoba government may have a solution for that: feed them to school kids! First of all, no one likes kids, so that’s fine. Feeding them pigeons seems like a fair punishment for being kids. And second, I’m sure they taste like chicken. So there, everybody wins.
- Unfortunately after pretty much the entire population reacted with outrage, the Córdoba government denied ever considering such a bold and probably delicious move, although they clarified that in Europe pigeons “are very expensive and considered to be delicacies.” It’s true! When I get together for dinner with my xenophobic family we usually discuss our plans for ethnic cleansing over pigeon a l’orange.
- Speaking of food going to waste, since in this country money (and milk, apparently) grow on trees, 4 million litres of the precious cow-made elixir have been spilled in the last four days due to a conflict between dairy farmers and milk industries in Santa Fe and Córdoba. Outrageous! And to think some kids in Córdoba could be getting their much-needed daily dose of protein from a pigeon casserole and a glass of expired milk. What a horrible, horrible world we live in.
- You know how this year we had a record amount of holidays and yet it
still felt like you worked too many days? Did you, by any chance, go “Aw, shucks! I hope next year we work even less!”? Then good news everyone, because Congress is headed to passing a bill they just totally pulled out of their asses in order to make this September 24th a national holiday. That’s right, you don’t even have to wait until 2013! The motive? No one cares! But for those losers who do, it’s due to the 200th anniversary of the Battle of Tucumán, a key event in Argentina’s independence process.
- Did you click on that? Ha! You’re such a nerd, I love you.
- The Moria-gate continues and, just as the Paraguayans had warned, an international arrest warrant was issued on Monday for TV superstar Moria Casán, who stands accused of stealing an $80,000 dollar necklace after a gig in Asunción. The popular diva is confident she will emerge triumphant from what she assures is a smearing campaign. So of course, when faced with such a serious accusation that could land her in jail and potentially spark an international incident between two kindred nations, Ms. Casán and her lawyer accepted to be faced with the Paraguayan prosecutor pressing charges against her in a serious, respectable forum that would add the necessary gravitas to this whole conundrum: the dance floor of Dancing With The Stars.
- No, that really happened. Marcelo Tinelli played the judge. It was one of the most compelling moments in Argentine TV history.
- Oh, she also told the judge she never wore the necklace. Too bad she forgot about those damn video cameras that are everywhere these days, and now there’s this video of her not only wearing it but praising it as “imperial-looking”. Oops! Her whole Paraguayan gig is on You Tube. You’re welcome to watch it, it’s kind of tantalizing.
- Success! After struggling incessantly to reach the Olympic podium of glory, Argentina has managed to leave the “Thank you for participating” club and already achieved two medals in London. No, not gold, you silly! Just bronze. But hey, think of the money those could go for on Mercado Libre, huh? Juan Martín del Potro got one, and these two fellows in yachting got another.
- [UPDATE] Argentina is on fire, kinda! In the last 24 hours it won two more medals: a gold one in Taekwondo after Sebastián Crismanich literally kicked Spain’s ass and a silver one in women’s field hockey. Yay! Argentina is now ranked 38 on the medal score, which means we’re on top of Lithuania but behind Georgia. I know, I know. This situation greatly curtails your chances of schadenfreude. But hey, it could be worse. We could be below Tajikistan.
- The rest of the losers who didn’t amount to anything and only managed to embarrass their country by their blatant displays of utter failure will not be welcome in a nation that went to the extreme lengths of having to switch its attention from football to the Olympics for like five minutes. They should be renditioned to North Korea and exploited in some manual labor camps until they learn that organized sports are about winning, not competing. Or at least that’s what you gather from sports commentators on TV.
- That’s THEM, not me. I don’t even care if they win or lose, so don’t start with the hate mail!
- And finally: sorry, we’re out of time! No football this week, I just don’t feel like it.
Don’t forget to like the Weekly News Roundup on Facebook, so we don’t have to keep reminding you about this every Friday.
Send Adrian your comments, thoughts or tips at adrbono@gmail.com or follow him on Twitter at @AdrianBono


